Jadi, sudahkah kalian memutuskan untuk mengikuti ujian?
Tentu saja! Aku bahkan bisa mengibaskan ekorku juga, jika kau suka.
Baiklah.
Mulai sekarang, kalian berdua akan mendaftarkan diri untuk studi apa yang kalian rasa paling cocok.
"Sewing Life Alchemist"? (Alchemist Perajut Hidup)
Shou Tucker - otoritas terkemuka pada transmutasi tubuh hidup.
Jadi, kami datang untuk menghabiskan sisa waktu sebelum ujian kami di rumah Tucker.
Manusia tidak bisa mendapatkan apa-apa tanpa mengorbankan sesuatu dulu.
Untuk mendapatkan apapun, sesuatu yang nilainya sama diperlukan.
Itulah Alchemy Hukum pertukaran setara.
Pada saat itu, kami percaya itu menjadi cara yang benar di dunia.
Dua tahun lalu, Mr. Tucker berhasil mentransmutasikan seekor Chimera yang dapat berbicara bahasa manusia,
dan adalah seseorang yang telah mengambil ujian sertifikasi State Alchemist.
Seekor Chimera yang dapat berbicara bahasa manusia!?
Itu adalah binatang gabungan yang diciptakan dari berbagai makhluk yang memiliki genetik berbeda,
atau, dengan kata lain, Chimera yang dapat memahami apa yang dikatakan seseorang, dan dapat berbicara.
Keren!
Selain Mr. Tucker, ia memiliki seorang putri, yang berusia empat tahun, yang tinggal bersamanya.
Lalu dia tidak memiliki istri?
Kita sampai.
Wow, ini besar!
Luar biasa, ya, Kak?
Apa yang kau lakukan? Ke sini, cepat!
Oh, baik...
K-kakak...?
Kau tidak bisa melakukan itu, kau tahu, Alexander!
Oh, maaf, maaf!
Anda... Tucker?
Ya, aku minta maaf tentang semua ini. Kami tidak memiliki sentuhan wanita di sini.
Seperti ini didalam rumah juga.
Wow. Baju kakak lucu.
Tidakkah itu berat?
Tidak apa-apa. Kakak sangat kuat.
Aku yakin kau akan memiliki kesempatan untuk membahas sifat mereka nanti.
Sampai kau melakukannya, terima saja mereka.
Oke, Nina, pergi bermain di luar.
Alexander pasti kesepian.
Baiklah kalau gitu, sampai ketemu lagi.
Siapa yang mengira kau akan bercita-cita menjadi State Alchemist seusiamu ini...?
Jika ada sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu, beritahu saja aku, oke?
Yah, Tucker, aku ingin kau menunjukkan kepada kami Chimera yang kau transmutasikan.
Aku juga.
Oh, itu meninggal tidak lama setelah ditransmutasikan, kau tahu...
Omong-omong, melewati tanda duluan. Dibutuhkan usaha semalaman untuk lulus tes ini.
Ini adalah ruang buku. Kalian bebas untuk menggunakannya.
Ini luar biasa, kakak. Ini penuh buku yang bahkan aku belum pernah melihat!
Buku di sini hanya pecahan dibandingkan dengan apa yang mereka miliki di Perpustakaan Pusat Nasional.
Jika kalian lulus tes, kalian bisa mendapatkan buku yang akan memberi kalian lusinan,
tidak, ratusan kali lebih banyak pengetahuan daripada ini.
Benarkah begitu?
Kakak, kita harus mulai sibuk-
Oh, kakak...
Ed, sudah ada kemajuan dengan belajarmu?
Ya, beberapa. Tapi ada begitu banyak hal di sini yang aku tidak tahu.
Tes ini sulit bahkan untuk orang dewasa yang telah menerima pendidikan khusus.
Tapi kau masih begitu muda. Kau tidak perlu memaksa diri untuk khawatir tidak lulus tahun ini.
Tidak...
Aku akan mencoba untuk melakukan segala yang aku bisa, tidak peduli bagaimana kecil kemungkinan aku untuk lulus.
Jika aku bisa terus bergerak maju...
Kakak, kau belum makan apa-apa!
Tidak bisa! Kau harus makan!
Huh? Um...
Terimakasih.
Ini kelihatannya lezat.
Pastikan kau mengunyahnya dengan baik!
Mm-hmm. Ini emang enak!
Ini! Makan satu lagi!
Tidak bisa tidur?
Ya. Kepalaku terlalu penuh dengan semua hal yang aku pelajari.
Oh, yah? Katakan, kak...
Aku yakin kau akan dapat lulus tes, kak. Jadi setidaknya kau harus dapat istirahat dengan baik di malam hari.
Ini mengingatkanku kembali, semua perasaan ini.
Kita berdua tidak menginginkan apapun hanya untuk menjadi State Alchemists...
Begitu kita melakukannya, kita merasa kalau semacam jalan akan terbuka untuk kita...
Oh, tidak, apa sudah selarut ini sekarang?
Al, dimana kau?
Apakah dia tidak bermain?
Al!
Kakak!
Kakak, salju turun!
Kakak, aku berharap kau bisa tinggal disini sepanjang waktu setelah kau lulus tesmu.
Kakak, apa yang kau gambar?
Ini disebut lingkaran transmutasi. Ini adalah sebuah mantera untuk mendapatkan keinginan terkabul.
Baiklah!
Lihat ini!
Luar biasa! Luar biasa! Kakak, itu luar biasa!
Lumayan!
Major Hughes!
Hei! Aku datang untuk menjemputmu. Hari ini ulang tahunmu kan, Ed?
Nah karena kau menyebutnya...
Bagaimana kau tahu sesuatu seperti itu?
Aku dengan departemen penelitian, kau tahu.
Ayo, mari ke rumahku. Istriku menunggu.
Kau juga, gadis kecil.
Sebuah perayaan lebih menyenangkan jika kau berbagi dengan semua orang!
Masuklah! Terimakasih semua untuk datang.
Ini istriku, Glacier.
- Oh, ya ampun!
- Perutmu besar sekali!
Apa kau akan memiliki bayi?
Tinggal sebentar lagi.
Ada keributan besar di dalam perutku, mengatakan "aku ingin segera keluar!"
Benarkah?
Apa kau ingin merasakan?
T-tidak...!
Nina ingin merasakan!
Silahkan, Nina.
Ini bergerak! Luar biasa! Luar biasa!
Oke baiklah, apa ada yang mau mengisi ulang teh-nya?
Oh, terimakasih!
Glacier!
Sayang,
- Bayinya mau lahir!
- Lahir? sekarang?
T-tidak mungkin! Tengat waktunya bukan sekarang!
Yah, bayinya sudah ingin keluar.
D-dokter! Kita harus pergi ke dokter!
A-ada badai salju!
Kalau begitu, aku akan membawa dokter ke sini! Tetap di tempat, Glacier!
T-tunggu seben-!
Maaf soal ini, semuanya.
Glacier, aku membawa air panas!
Terimakasih. Atur saja di lantai.
Apa lagi?
Mari kita lihat... Aku kira kita akan membutuhkan banyak handuk.
Handuk, katamu? Baiklah!
Dokternya lama sekali.
Ya, dengan semua salju ini...
Aah! Aku tidak sanggup lagi! Aku sekarat!
Kakak! Glacier bilang dia akan mati!
D-dia tidak mungkin...!
Dia tidak mati kan?
Kau bodoh! Dia hanya pingsan kan!?
Tetapi jika kau pikir, itu seperti Alchemy, ada biaya yang cukup besar dalam menciptakan kehidupan baru!
Melahirkan bukan alchemy tahu!
S-syukurlah dia masih hidup! Kau baik-baik saja, Glacier?
Sial, apa yang harus kita lakukan!?
Bagaimana bisa tidak ada yang bisa kita dilakukan pada saat seperti ini!?
Kakak besar!
Airnya dingin.
Ah, baik.
Kakak! Apa yang baru saja kau lakukan?
T-tidak ada...
T-tidak ada? Tapi di mana lingkaran transmutasinya!?
Kalau gitu, bagaimana airnya menjadi panas?
Bagaimana aku tahu!? Pasti kekuatan pikiran!
Aah! Ini dia datang!
Apa yang harus kita lakukan!?
Apa dokternya sudah datang!?
Luar biasa! Luar biasa, Glacier!
Terima kasih kepada semuanya. Aku sangat, sangat berterima kasih.
K-kami tidak melakukan apa-apa.
Uh-huh, kau tetap disampingku.
Alchemy - ternyata tidak membantu sama sekali, huh?
Sebaliknya, ibu adalah sesuatu yang mengagumkan ya?
Mereka dapat melakukan sesuatu yang Alchemy tidak akan dapat lakukan dalam seratus tahun.
Sama juga untuk ibu kita.
Al...?
Aku ingin tahu apakah aku sehangat dan selembut itu ketika aku lahir.
T-tentu saja!
Benarkah?
Setelah itu, kita menjadi lebih seperti diserap dengan Alchemy.
Ya bisa kita lakukan, berharap untuk mengambil kembali tubuh yang kita dilahirkan.
Kalau dipikir-pikir, kak,
kau memanaskan air itu sebelumnya tanpa menggunakan lingkaran transmutasi, ya?
Ya. Situasi itu adalah sesuatu diluar dari kebiasaan.
Meski begitu, itu masih luar biasa darimu, kak. Aku akan ikut mengejarnya, juga.
K-kalau begitu, aku akan mengujimu.
Ujian semakin dekat.
Setiap tahun, tes diadakan dalam urutan ujian tertulis, lalu wawancara, dan kemudian praktek keterampilan.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang berapa banyak orang yang akan ikut,
tetapi setiap tahun, hanya ada satu atau dua orang yang lulus.
Maksudmu, itu semua?
Um, hal apa saja yang mereka lakukan selama wawancara?
Dalam kasusku, yang mereka lakukan adalah sesi tanya jawab,
Tapi aku mengerti kalau ada juga ujian fisik, tergantung pada orangnya.
Ujian fisik, huh?
Dan lainnya...
pada tes praktek keterampilan, sekitar setengah peserta membawa hasil penelitian mereka, seperti aku,
dan sekitar setengahnya memamerkan transmutasi mereka di tempat.
Apa yang akan kalian lakukan?
Aku menyerah. Apa yang akan kita lakukan untuk tes praktek keterampilan?
Bagaimana jika mereka melakukan ujian fisik sebelum itu?
Mereka akan mengetahui kalau di dalam baju besi ini kosong.
Hei, aku yakin kalau Lt. Col Mustang memikirkan sesuatu bagi kita.
Aku sungguh berharap begitu.
Ketika kita memeluk kegelisahan kita, hari ujian akhirnya datang.
Kita sekarang akan memulai ujian pendahuluan.
Mulai!
Kakak! Bagaimana hasilnya?
Aku tidak berhasil sampai ke pertanyaan terakhir.
Aku sudah melalui semua itu, tapi berikutnya ujian wawancara.
Aku tidak pernah menyangka adiknya akan lulus ujian tertulis juga.
Apa ada masalah?
Wawancaranya...
Kau tidak bersungguh-sungguh! Aku tidak bisa menerima ini!
Mengapa? Mengapa kau mengatakan aku tidak bisa melakukan wawancara!?
Jika kau ingin melangkah lebih jauh sementara masih menyembunyikan masa lalumu, itulah satu-satunya cara yang dapat kau lakukan.
Tapi aku ingin tetap bersama-sama dengan saudaraku!
Tidak apa-apa, Al.
Ini seperti wanita tua Pinako katakan.
State Alchemists dapat dikumpulkan kapanpun perang pecah.
Terkadang mereka harus menggunakan Alchemy mereka untuk menyakiti orang lain, demi kebaikan rakyat.
Lulus sama dengan "anjing militer".
Tetap saja...!
Cukup aku saja yang menjadi State Alchemist.
Akan ku pastikan aku menjadi salah satunya, dan mengabulkan keinginanmu.
Kakak...
Sebuah bangku emas berkaki tiga? Mengapa tidak jatuh seperti itu?
Duduklah.
Jika kau alchemist sejati, kursi itu tidak akan menolakmu.
Alchemist, pada waktu singkat membiarkan kau untuk takut!
Baiklah.
Jadi, mari kita dengar motivasi mu untuk mengikuti ujian.
I-ini karena...
Ini karena...?
Aku sudah berjanji!
Aku mengatakan kepada satu-satunya anggota keluargaku...
...kalau aku akan memastikan aku menjadi State Alchemist.
Al...
Kita memilih jalan yang benar, bukan?
Aku tidak tahu.
Tapi satu hal yang aku yakini...
...adalah aku ingin menyentuhmu lagi, adik.
Aneh ya?
Disini kita, selalu dekat satu sama lain,
tapi aku bahkan tidak ingat bagaimana rasanya menyentuhmu,
atau hangat tubuhmu.
Dan kemudian, pagi hari ujian praktek keterampilan...
Aku pergi!
Kakak...!
Nina...
Kakak, ini.
Ini sebuah jimat, untuk mengabulkan permintaanmu!
Terimakasih, Nina!
Kami sekarang menawarkan padamu semua materi yang ada dalam lokasi ini.
Silahkan gunakan itu untuk mentransmutasi apapun yang kau suka.
Apapun yang aku suka? Apa yang harus aku lakukan agar bisa lulus?
Ini artikel yang luar biasa, tetapi fakta kalau dia menggunakan semua kekuatannya adalah, yah...
Apa dia sungguh-sungguh!?
Aku selanjutnya.
Pohon dan air...?
Aku harap kakak baik-baik saja.
Dia punya jimat milikmu, Nina, dia akan baik-baik saja.
Kerja bagus.
Dia membuat kertas dan hidrogen dari kayu dan air, ya?
Ini tidak baik!
Jadi dia bisa melakukannya tanpa lingkaran transmutasi...
Alchemist dibawah umur ya? Menarik.
Wow! Betapa sangat cantik!
Al...
Aku akan menghentikan semua keraguanku! Aku hanya akan melihat lurus ke depan dan terus maju!
Jika aku buntu, aku akan berurusan dengan itu nanti.
Suatu hari, tidak peduli apapun, aku akan mengembalikanmu seperti sediakala!
Ketika itu terjadi, dik, tubuhmu akan berada di sana bersamaku!
Fullmetal Alchemist!
Episode 7: "Malam Tangisan Chimera"
Nina...